Получил Иаков от Бога разуменье .
С разных деревьев нарезал прутки .
Белые полоски вырезал умело .
Положил туда , где водопоя ручейки .
Скот зачинал перед той пестротою ,
Оттого пятнистое потомство рожал .
Клал пёстрое в корыта , на дно их
И итог пятнистого скота возрастал .
Так Иаков стал необычно богатым .
Скот пятнистый был от Лавана далёк ,
Но сыны Лавана узнали об этом ,
А Иакова хранил Всемогущий Бог !
И сказал Иакову Бог - возвращайся
Ты в свою землю потомков – отцов .
Жён позвал Иаков , собрал хозяйство ,
Детей , служанок , скот и был таков !
Знал Бог , как Иаков Лавану батрачил ,
Лаван обманывал его много раз .
Справедливо труд его был оплачен .
Бог Иакова Хранил всякий час .
Мудрость во получил он однажды ,
Бог показал ему – где скотина пьёт .
Вездесущий Бог знает сердце каждое
И по справедливости каждому даёт !
Пал в благоговении Иаков пред Богом –
Не достоин я , Господь , милости Твоей .
Помоги мне слиться со своим народом .
И от брата защити в милости Своей .
Шмуль Изя,
США, Шт. Нью Йорк, г. Колони
Евангельский христианин. Хочу угождать Богу.
Прочитано 3089 раз. Голосов 3. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэт и еврейский язык - zaharur На вышеприведённой фотографии изображена одна из страниц записной книжки Александра Сергеевича Пушкина, взятая из книги «Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты». — 1935г.
В источнике есть фото и другой странички:
http://pushkin.niv.ru/pushkin/documents/yazyki-perevody/yazyki-perevody-006.htm
Изображения датированы самим Пушкиным 16 марта 1832 г.
В библиотеке Пушкина была книга по еврейскому языку: Hurwitz Hyman «The Elements of the Hebrew Language». London. 1829
Это проливает некоторый свет на то, откуда «солнце русской поэзии» стремилось, по крайней мере, по временам, почерпнуть живительную влагу для своего творчества :)
А как иначе? Выходит, и Пушкин не был бы в полной мере Пушкиным без обращения к этим истокам? Понятно также, что это никто никогда не собирался «собирать и публиковать». Ведь, во-первых, это корни творчества, а не его плоды, а, во-вторых, далеко не всем было бы приятно видеть в сердце русского поэта тяготение к чему-то еврейскому. Зачем наводить тень на ясное солнце? Уж лучше говорить о его арапских корнях. Это, по крайней мере, не стыдно и не помешает ему остаться подлинно русским светилом.
А, с другой стороны, как говорится, из песни слов не выкинешь, и всё тайное когда-либо соделывается явным… :) Конечно, это ещё ничего не доказывает, ведь скажет кто-нибудь: он и на французском писал, и что теперь? И всё же, любопытная деталь... Впрочем, абсолютно не важно, была ли в Пушкине еврейская кровь, или же нет. Гораздо важнее то, что в его записной книжке были такие страницы!
