Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
И только Бог Один наш Свят-
Печаль поможет победить!!
Успехов в творчестве. Да благословит Вас Господь.
Ольга Ю.
2016-01-03 20:14:23
Николай! Вы не на том сайте напечатали все свое творчество. Это не литературный сайт, где помещается мирская поэзия и очерки. Здесь христианский сайт. А у Вас нет ни одного слова о Христе. Лучше бы Вам поменять сайт. Таких много. Можно найти подходящий.
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
